1
00:00:49,440 --> 00:00:54,450
хей

2
00:01:12,420 --> 00:01:13,635
хо!

3
00:01:13,760 --> 00:01:15,805
Ето я и нея, голямата атракция!

4
00:01:15,930 --> 00:01:19,175
Етел, човешкото шимпанзе!

5
00:01:19,300 --> 00:01:22,390
Тя чете, пише, свири
пианото и дои крава!

6
00:01:25,940 --> 00:01:26,975
Аха!

7
00:01:27,100 --> 00:01:32,230
Нещо само за мъже, Лейди
Godiva и Peeping Tom.

8
00:01:39,370 --> 00:01:40,745
Чакай малко!

9
00:01:40,870 --> 00:01:41,575
о!

10
00:01:41,700 --> 00:01:43,575
о! о! о! о! о! Оооо!

11
00:01:43,700 --> 00:01:45,330
Чакай, чакай малко!

12
00:01:47,830 --> 00:01:49,750
Махни се от лицето ми!

13
00:01:58,510 --> 00:01:59,675
Това решава нещата.

14
00:01:59,800 --> 00:02:01,385
Това е последният път, когато ще го направя

15
00:02:01,510 --> 00:02:03,395
бъди в този край на коня.

16
00:02:03,520 --> 00:02:04,935
Е, не мога да вляза там.

17
00:02:05,060 --> 00:02:05,765
защо

18
00:02:05,890 --> 00:02:08,440
Е, изглеждаш по-добре
в този край, отколкото аз.

19
00:02:10,150 --> 00:02:12,525
Искаш да намекваш
че приличам на кон...

20
00:02:12,650 --> 00:02:14,105
Хайде, хайде, момчета.

21
00:02:14,230 --> 00:02:16,065
Заемете се, побързайте там
сега, направете го бързо.

22
00:02:16,190 --> 00:02:17,615
Размърдайте се тук.

23
00:02:17,740 --> 00:02:18,445
Има твърде много забавяния.

24
00:02:18,570 --> 00:02:19,820
Да, сър.

25
00:02:36,090 --> 00:02:36,795
дай ми ръка

26
00:02:36,920 --> 00:02:37,900
тук

27
00:03:17,010 --> 00:03:21,465
Дами и господа,
следващата невероятна атракция ще

28
00:03:21,590 --> 00:03:26,890
бъди единственият Destructo,
кралят на гюлето.

29
00:03:39,690 --> 00:03:40,670
Оу!

30
00:04:25,870 --> 00:04:26,850
ааа!

31
00:05:08,030 --> 00:05:09,780
Задръж това за минута.

32
00:05:12,370 --> 00:05:13,835
Ти развали първия ми трик.

33
00:05:13,960 --> 00:05:15,205
Пригответе оръдието.

34
00:05:15,330 --> 00:05:16,310
Да, сър.

35
00:05:17,710 --> 00:05:19,925
Обявете трика с оръдието.

36
00:05:20,050 --> 00:05:22,840
Дами и господа, великият

37
00:05:25,380 --> 00:05:27,715
Destructo ще улови гюле

38
00:05:27,840 --> 00:05:31,845
изстрел от истинско оръдие,
и това не е всичко,

39
00:05:31,970 --> 00:05:36,980
дами и господа,
Destructo ще бъде със завързани очи.

40
00:06:53,640 --> 00:06:54,935
О, ще...

41
00:06:55,060 --> 00:06:56,600
Махайте се бързо, това е...

42
00:07:06,780 --> 00:07:09,365
Е, след седем седмици
на непрекъснати дъждове и бр

43
00:07:09,490 --> 00:07:11,155
бизнес, страхувам се
трябва да се сгънем.

44
00:07:11,280 --> 00:07:12,285
Аз съм разорен.

45
00:07:12,410 --> 00:07:13,655
Е, какво ще кажете за нашата заплата?

46
00:07:13,780 --> 00:07:15,035
да!

47
00:07:15,160 --> 00:07:15,915
Да, а какво ще кажете за мен?

48
00:07:16,040 --> 00:07:18,075
Не си ми дал такъв
стотинка, откакто напуснахме Хюстън.

49
00:07:18,200 --> 00:07:18,955
Е, сега, само минутка.

50
00:07:19,080 --> 00:07:20,295
Не мога да ти дам това, което нямам,

51
00:07:20,420 --> 00:07:22,375
и искам да направя правилното нещо.

52
00:07:22,500 --> 00:07:23,835
Имам план.

53
00:07:23,960 --> 00:07:26,505
Ще разделя това
показват равномерно сред вас.

54
00:07:26,630 --> 00:07:27,505
как имаш предвид

55
00:07:27,630 --> 00:07:29,295
Имам предвид, че всеки
един от вас ще получи

56
00:07:29,420 --> 00:07:32,055
някаква ценна част от
покажете вместо заплатата си.

57
00:07:32,180 --> 00:07:34,725
Сега ще взема и
напишете всеки отделен елемент

58
00:07:34,850 --> 00:07:36,805
на лист хартия и
поставете ги в шапка,

59
00:07:36,930 --> 00:07:39,145
и каквото нарисува всеки от вас, това получава.

60
00:07:39,270 --> 00:07:40,315
о!

61
00:07:40,440 --> 00:07:42,275
Сигурно ще нарисувам говорещата кукувица!

62
00:07:42,400 --> 00:07:44,685
Е, все пак,
това ще направя.

63
00:07:44,810 --> 00:07:46,985
Ти каза същото в Де Мойн!

64
00:07:47,110 --> 00:07:49,530
Трябва да имаш пари за ядене!

65
00:07:56,030 --> 00:07:57,240
Какво правиш?

66
00:07:58,080 --> 00:07:59,495
Изграждам щайга.

67
00:07:59,620 --> 00:08:00,600
за какво?

68
00:08:02,750 --> 00:08:04,040
Вижте какво нарисувах.

69
00:08:10,630 --> 00:08:12,425
Какво ще правиш с нея?

70
00:08:12,550 --> 00:08:14,675
Ще се опитам да го продам на зоопарка.

71
00:08:14,800 --> 00:08:15,805
о

72
00:08:15,930 --> 00:08:17,305
Какво нарисувахте?

73
00:08:17,430 --> 00:08:20,310
Хванах цирка на бълхите, разбираш ли?

74
00:08:25,100 --> 00:08:27,520
Дръж тази кутия затворена!

75
00:08:31,990 --> 00:08:32,970
тук

76
00:08:34,200 --> 00:08:35,285
Сега го дръж затворено.

77
00:08:35,410 --> 00:08:37,160
Нямам ли достатъчно проблеми?

78
00:08:40,200 --> 00:08:41,290
Хайде, Етел.

79
00:08:43,250 --> 00:08:44,230
Хайде, Етел.

80
00:08:45,710 --> 00:08:47,250
Хайде, Етел!

81
00:08:48,590 --> 00:08:49,295
ааа!

82
00:08:49,420 --> 00:08:50,400
Ах!

83
00:09:09,190 --> 00:09:13,530
О, може би тя те харесва
по-добре от мен.

84
00:09:14,400 --> 00:09:17,240
Отиди и виж какво можеш да направиш с нея.

85
00:09:41,100 --> 00:09:42,305
ааа!

86
00:09:42,430 --> 00:09:44,350
Вземете въже и ще го вържем.

87
00:09:49,190 --> 00:09:50,645
ааа!

88
00:09:50,770 --> 00:09:51,945
Върни се там!

89
00:09:52,070 --> 00:09:52,905
Давай, влизай там!

90
00:09:53,030 --> 00:09:54,695
Влез, влез, влез обратно!

91
00:09:54,820 --> 00:09:55,985
Давай, влизай там!

92
00:09:56,110 --> 00:09:57,655
Стан!

93
00:09:57,780 --> 00:09:58,495
Влизай там!

94
00:09:58,620 --> 00:09:59,600
О, не!

95
00:10:01,160 --> 00:10:02,790
Стан!

96
00:10:03,870 --> 00:10:04,850
О, Стан!

97
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
Стан! Вземи...

98
00:10:10,080 --> 00:10:11,005
За какво си влязъл там?

99
00:10:11,130 --> 00:10:13,710
Не е твоя работа,
измъкни ме от тук!

100
00:10:19,640 --> 00:10:20,620
Вкарайте го там!

101
00:10:21,350 --> 00:10:22,950
Вкарайте го там и го закопчайте.

102
00:10:24,770 --> 00:10:26,020
Сега го забийте.

103
00:10:26,930 --> 00:10:29,600
Закопчайте го бързо, така че
той няма да излезе сега.

104
00:10:32,440 --> 00:10:34,945
О, лъвът, лъвът!

105
00:10:35,070 --> 00:10:36,275
Вземете... о!

106
00:10:36,400 --> 00:10:37,780
Да излизаме!

107
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
О, хайде!

108
00:11:11,730 --> 00:11:13,645
Предполагам, че е по-добре да си намерим стая.

109
00:11:13,770 --> 00:11:14,565
Как ще платим за това?

110
00:11:14,690 --> 00:11:15,905
Нямаме нито стотинка.

111
00:11:16,030 --> 00:11:17,195
Е, това е просто.

112
00:11:17,320 --> 00:11:18,820
Защо, утре ще, ъъ...

113
00:11:21,490 --> 00:11:24,075
Утре ще продадем Етел, после теб

114
00:11:24,200 --> 00:11:26,075
и аз ще бъда на лесната улица.

115
00:11:26,200 --> 00:11:29,535
О, добре, да вземем
стая с две единични легла.

116
00:11:29,660 --> 00:11:32,455
Защо две единични легла?

117
00:11:32,580 --> 00:11:33,560
Един за мен.

118
00:11:34,380 --> 00:11:36,340
Е, не мога да спя с маймуната.

119
00:11:37,300 --> 00:11:38,675
О, тя няма да има нищо против.

120
00:11:38,800 --> 00:11:41,010
Нямате нищо против да спите
с Оли, нали?

121
00:11:42,010 --> 00:11:42,990
Не, тя не го прави.

122
00:11:46,010 --> 00:11:47,180
Хайде, Етел.

123
00:11:48,100 --> 00:11:49,080
Две единични легла.

124
00:11:52,730 --> 00:11:53,435
Какво има, Джо?

125
00:11:53,560 --> 00:11:54,565
Ти си сноп нерви.

126
00:11:54,690 --> 00:11:56,945
О, това е
глупава моя съпруга.

127
00:11:57,070 --> 00:11:59,025
Тя отново го прави!

128
00:11:59,150 --> 00:12:00,155
Какво е намислила сега?

129
00:12:00,280 --> 00:12:01,825
Тя излезе този следобед,

130
00:12:01,950 --> 00:12:05,865
и ето го, 11:00,
и още не се е върнала.

131
00:12:05,990 --> 00:12:09,165
Ако мислех, че е така
пак се гонят...

132
00:12:09,290 --> 00:12:12,665
добре...

133
00:12:12,790 --> 00:12:16,375
Не бих носел отговорност
за действията ми!

134
00:12:16,500 --> 00:12:18,255
О, забрави, Джо, получаваш

135
00:12:18,380 --> 00:12:19,755
работеше над нищо.

136
00:12:19,880 --> 00:12:22,680
Ти изчакай тук и аз ще отида
и да видя дали мога да си взема стая.

137
00:12:26,350 --> 00:12:27,055
Ах!

138
00:12:27,180 --> 00:12:27,935
Ето я сега.

139
00:12:28,060 --> 00:12:30,765
Бих искал да съм сам.

140
00:12:30,890 --> 00:12:32,390
Е, предполагам, че ще отида.

141
00:12:33,520 --> 00:12:34,770
Влизай тук!

142
00:12:35,730 --> 00:12:40,735
О, моля за извинение, аз
мислех, че си моя жена.

143
00:12:40,860 --> 00:12:43,075
Е, това е съвсем наред.

144
00:12:43,200 --> 00:12:44,655
Какво мога да направя за вас?

145
00:12:44,780 --> 00:12:45,995
Е, бих искал да си взема стая.

146
00:12:46,120 --> 00:12:47,405
Разбира се, сър.

147
00:12:47,530 --> 00:12:51,000
Ето, просто се регистрирайте правилно
тук, ето те.

148
00:12:54,210 --> 00:12:55,190
Ш!

149
00:12:58,540 --> 00:12:59,880
Ааа, има...

150
00:13:06,470 --> 00:13:09,470
О, какво за бога е това?

151
00:13:10,470 --> 00:13:13,105
О, да, забравих
споменете един малък елемент.

152
00:13:13,230 --> 00:13:15,645
Бихме искали да запазим маймуната
тук и за през нощта.

153
00:13:15,770 --> 00:13:17,525
Без маймуни в моя хотел!

154
00:13:17,650 --> 00:13:19,315
Махни го оттук!

155
00:13:19,440 --> 00:13:21,275
Не можем да го оставим навън.

156
00:13:21,400 --> 00:13:23,655
Не, може да му стане студено
и умира от амоняк.

157
00:13:23,780 --> 00:13:26,655
Не амоняк, той има предвид амоняк.

158
00:13:26,780 --> 00:13:28,995
Не ме интересува дали ти
всички умират от пеумония!

159
00:13:29,120 --> 00:13:30,160
Махни го оттук!

160
00:13:31,120 --> 00:13:32,075
Е, ако оставим маймуната

161
00:13:32,200 --> 00:13:33,665
отвън, можем ли да имаме нашата стая?

162
00:13:33,790 --> 00:13:36,335
Добре, но вземете
маймуно вън оттук!

163
00:13:36,460 --> 00:13:37,455
Това не е зоопарк!

164
00:13:37,580 --> 00:13:39,465
Махни го, махай го от тук!

165
00:13:39,590 --> 00:13:40,625
Махни го оттук!

166
00:13:40,750 --> 00:13:41,840
Давай, давай!

167
00:13:43,090 --> 00:13:45,215
Върви, махай се от тук!

168
00:13:45,340 --> 00:13:46,320
тръгвай!

169
00:13:48,760 --> 00:13:51,345
Сега, защо изтичахте
там с маймуната?

170
00:13:51,470 --> 00:13:53,475
Току що видях MGM.

171
00:13:53,600 --> 00:13:55,645
Какво имаш предвид, MGM?

172
00:13:55,770 --> 00:13:56,980
Той дойде около...

173
00:14:08,360 --> 00:14:09,340
Давай, давай!

174
00:14:22,300 --> 00:14:23,585
Хайде да си вземем стаята.

175
00:14:23,710 --> 00:14:25,175
Не чу ли хазяина да казва

176
00:14:25,300 --> 00:14:26,885
които не можахме да донесем
маймуната там?

177
00:14:27,010 --> 00:14:28,675
Знам, че го направи, но
какво ще правим,

178
00:14:28,800 --> 00:14:31,475
не можем да останем тук цяла нощ!

179
00:14:31,600 --> 00:14:33,930
Имам идея, влизай.

180
00:14:49,280 --> 00:14:50,745
Сега я промъкнете тихо горе

181
00:14:50,870 --> 00:14:52,785
и хвърлям дрехите си през прозореца.

182
00:14:52,910 --> 00:14:54,575
А да предположим, че хазяинът ни види?

183
00:14:54,700 --> 00:14:56,830
Защо, той ще си помисли, че съм аз.

184
00:14:58,460 --> 00:14:59,440
давай напред

185
00:15:09,220 --> 00:15:10,200
ааа!

186
00:15:16,770 --> 00:15:17,750
о!

187
00:16:15,450 --> 00:16:17,910
Нека Етел го вземе, тя може
достигат по-далеч от вас.

188
00:16:26,960 --> 00:16:27,940
о!

189
00:16:29,960 --> 00:16:31,420
Етел!

190
00:16:56,950 --> 00:16:58,115
Влизай тук!

191
00:16:58,240 --> 00:16:59,220
не!

192
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
Лъвът е там.

193
00:17:06,250 --> 00:17:07,205
Това е добра идея.

194
00:17:07,330 --> 00:17:08,045
какво?

195
00:17:08,170 --> 00:17:09,925
Заключете я там за през нощта.

196
00:17:10,050 --> 00:17:11,170
Имате ли ключалка?

197
00:17:14,880 --> 00:17:18,680
Не, "Имаш ли ключалка?"

198
00:17:22,140 --> 00:17:23,120
ааа!

199
00:17:40,990 --> 00:17:42,705
Ще спреш ли да играеш?

200
00:17:42,830 --> 00:17:44,160
махай се оттук

201
00:18:54,150 --> 00:18:56,985
Защо не лъжеш
все още и да заспя?

202
00:18:57,110 --> 00:19:00,030
Ти си най-неспокойният
човек, когото съм виждал.

203
00:19:02,950 --> 00:19:04,410
Преместете се.

204
00:19:05,410 --> 00:19:06,390
Ох!

205
00:19:07,870 --> 00:19:11,670
Колко пъти съм казвал
ще си подстрижеш ноктите на краката?

206
00:19:24,220 --> 00:19:26,060
Ааа, махай се оттам!

207
00:19:30,640 --> 00:19:31,940
Хайде, махай се от там.

208
00:19:33,770 --> 00:19:35,110
Сега спи там.

209
00:21:09,120 --> 00:21:10,100
о!

210
00:21:25,380 --> 00:21:27,510
Какво направи с цирка на бълхите?

211
00:21:38,190 --> 00:21:39,945
Не ми хвърляйте тези неща!

212
00:21:40,070 --> 00:21:41,735
Спрете да ги разтърсвате.

213
00:21:41,860 --> 00:21:44,400
Хайде, ще се качим в другото легло.

214
00:22:54,100 --> 00:22:57,270
Етел, ще спреш ли
че и да дойде в леглото?

215
00:23:06,150 --> 00:23:08,650
Етел, ще го оставиш ли на мира?

216
00:23:11,530 --> 00:23:13,035
Етел, ще спреш ли и ще си легнеш ли?

217
00:23:13,160 --> 00:23:14,140
Етел!

218
00:23:15,580 --> 00:23:17,035
Ако онзи дебела глава хазяин намери

219
00:23:17,160 --> 00:23:19,080
тя е тук, той ще ни изхвърли всички.

220
00:23:21,420 --> 00:23:22,835
Отворете тази врата!

221
00:23:22,960 --> 00:23:24,165
Хайде, отвори тази врата!

222
00:23:24,290 --> 00:23:26,465
О, това е той сега, нека я скрием.

223
00:23:26,590 --> 00:23:27,570
Да я скрием.

224
00:23:28,720 --> 00:23:31,265
Знам, че е там, отвори тази врата!

225
00:23:31,390 --> 00:23:34,885
Пусни ме да вляза или ще разбия вратата!

226
00:23:35,010 --> 00:23:36,685
Доведи я тук!

227
00:23:36,810 --> 00:23:38,355
Отворете тази врата, казвам ви!

228
00:23:38,480 --> 00:23:40,435
Знам, че е там!

229
00:23:40,560 --> 00:23:41,815
Легнете.

230
00:23:41,940 --> 00:23:43,605
Отворете тази врата!

231
00:23:43,730 --> 00:23:45,770
Отворете тази врата, отворете тази врата!

232
00:23:47,820 --> 00:23:49,115
Пуснете ме там, казвам!

233
00:23:49,240 --> 00:23:50,155
О, бълхите!

234
00:23:50,280 --> 00:23:53,195
Искаш ли да разбия тази врата?

235
00:23:53,320 --> 00:23:55,080
Отвори, отвори го!

236
00:24:00,120 --> 00:24:01,045
къде е тя

237
00:24:01,170 --> 00:24:02,245
Къде е кой?

238
00:24:02,370 --> 00:24:03,350
моя...

239
00:24:03,710 --> 00:24:05,090
Моята Етел.

240
00:24:05,710 --> 00:24:06,960
не!

241
00:24:07,170 --> 00:24:08,585
Аха!

242
00:24:08,710 --> 00:24:09,795
Сега какво получи...

243
00:24:09,920 --> 00:24:11,680
Ето ви!

244
00:24:12,840 --> 00:24:15,015
Ти, измамник, ти!

245
00:24:15,140 --> 00:24:18,805
Да си помисля, че ще ми причиниш това!

246
00:24:18,930 --> 00:24:23,940
Ти, носител на моето име,
майката на децата ми!

247
00:24:26,270 --> 00:24:29,525
Знаеш, че те обичах,

248
00:24:29,650 --> 00:24:32,740
обичах те повече от самия живот!

249
00:24:35,870 --> 00:24:36,850
О, Етел!

250
00:24:40,750 --> 00:24:41,455
Махнете това нещо от тук!

251
00:24:41,580 --> 00:24:42,795
Но ти каза, че я обичаш...

252
00:24:42,920 --> 00:24:44,545
Махни го оттук!

253
00:24:44,670 --> 00:24:46,585
Махни това нещо от тук.

254
00:24:46,710 --> 00:24:48,045
Махни го оттук!

255
00:24:48,170 --> 00:24:49,150
Хайде, Етел.

256
00:24:51,130 --> 00:24:53,260
Хайде и се махай от тук.

257
00:25:00,140 --> 00:25:01,120
ааа!